人工智能技術的日常應用正在逐漸走入大眾視野中，比如最近在社交平臺上傳播甚廣的“郭德綱用英語說相聲”視頻，這條視頻的誕生就源于HeyGen這款產品。那么，HeyGen這款產品，是否可以保持持續(xù)上升的發(fā)展態(tài)勢？HeyGen的出現(xiàn)，是否可以擊中視頻創(chuàng)作者的痛點呢？

聽郭德綱的新相聲了嗎？飆英語的那種。

最近，一段“郭德綱用英語說相聲”的視頻在社交平臺傳瘋了。視頻中，老郭用自己聲音說的英語不僅發(fā)音準確，嘴型自然，語法錯誤都少。

實際上，這段視頻又是AI技術參與的二創(chuàng)作品，這個“沒有翻譯腔的真正翻譯”作品被網(wǎng)友怒贊，不少人覺得，即使是真人配音也無法達到這樣傳神的效果。

深扒一下發(fā)現(xiàn)，這段爆款視頻的背后有一家名叫詩云科技的中國公司，他們的產品HeyGen就是把郭德綱相聲中譯英的“神器”，AI翻譯仿聲打得其實是視頻制作生意的算盤。

如果說“AI孫燕姿”顯示了AI仿聲的能力，妙鴨相機展示了AI處理圖片的技藝，HeyGen用則用“英語相聲”呈現(xiàn)了AI的多語言能力。

過去以高端示人的人工智能，正在以人民群眾喜聞樂見的方式走進大眾視野。娛樂過后，“AI孫燕姿”的話題降溫，妙鴨相機也因非高頻、剛需而曇花一現(xiàn)，HeyGen又如何不步后塵？它的出現(xiàn)真的能直擊視頻制作的痛點嗎？

一、AI仿聲再進化，能說外語了

今年10月，“郭德綱說英語相聲”的視頻在全網(wǎng)火了，B站瀏覽量達到幾百萬，并迅速帶動UP主們創(chuàng)作名人說外語的反差視頻。

于是，老郭不但能說英語相聲，還能用英語訪問本山大叔，對方也是說的英語，訪談節(jié)目一下變得International（國際化）起來；而“于謙大爺”也能唱英語Rap了，“泰勒·斯威夫特”和“艾瑪·沃森”甚至在訪談節(jié)目中用中文對答如流。

這可不是給人物配外語字幕或譯制片一樣的配音，而是真正讓人物操上了一口流利的外語，不僅聲音神似本人，連在嘴型都能對上，這樣的視頻在海外視頻平臺也火了。

爆火的翻譯配音視頻背后是AI工具HeyGen在發(fā)揮作用，即展現(xiàn)了AI對語言翻譯的能力，也再次炫技了AI仿聲，效果被網(wǎng)友怒贊。

在排隊等待7000個視頻后，網(wǎng)友@Gorden Sun在HeyGen上只上傳了一段原素材就制作出了霉霉說中文的視頻，“效果絕對目前最好，沒有之一，”他也表示，“聲音克隆稍有缺陷”、“情感還原度稍有欠缺”。從他的體驗感受看，屬于瑕不掩瑜了。

網(wǎng)友排隊7000個視頻，生成霉霉說中文視頻

借助HeyGen工具，用戶只需上傳視頻，選擇語言，就能自動翻譯，調整音色，生成嘴型匹配的外語視頻。

很快，一大批AI翻譯仿聲的有趣視頻就此出現(xiàn)，很多視頻的觀看量都破百萬，HeyGen也因此大圈了一波流量，最火爆的時候，生成一段視頻，前面排隊的都有幾萬個。比前段時間人們用妙鴨相機生成寫真照片的時間都長了去了。

值得注意的是，HeyGen背后是一家名為詩云科技的中國公司，2020年11月成立，該公司官網(wǎng)顯示，其產品除了AI翻譯仿聲，還有AI數(shù)字頭像生成、AI腳本生成等服務。

天眼查顯示，詩云科技已完成兩輪數(shù)百萬美元融資。其中2021年3月，詩云科技獲得紅杉中國種子基金和真格基金的天使輪投資；同年8月，又獲得數(shù)百萬美元Pre-A輪融資，由IDG資本領投，紅杉中國和真格跟投。

據(jù)悉，HeyGen的目標是要做到AI視頻創(chuàng)作領域的Midjourney。目前，它背后的團隊團隊大概30人。盡管HeyGen尚未達到Midjourney的用戶體量，但也成功成為了國內市場上繼“妙鴨相機”之后最新的一款爆款AI應用。

根據(jù)社交平臺X上一位網(wǎng)友的統(tǒng)計，今年8-9月，各大文生圖、文生視頻類AI網(wǎng)站的訪問量均開始呈現(xiàn)下降趨勢，但HeyGen的訪問量實現(xiàn)了逆勢上漲，上升高達92%。

HeyGen的訪問量逆勢上漲

創(chuàng)始人Joshua Xu曾透露，HeyGen產品正式上線后，在7個月內實現(xiàn)了100萬美元的ARR（年度經(jīng)常性收入），并保持連續(xù)9個月50%的月環(huán)比增長率。

二、推出付費版，擊中視頻創(chuàng)作者痛點了嗎？

訪問量持續(xù)上升，HeyGen這樣的態(tài)勢還能保持多久？這與它是否能切中視頻制作的痛點有關。

AI生成寫真的“妙鴨相機”一度被譽為“能暴打海馬體”。而如今，海馬體活得好好的，以小程序形態(tài)面市的妙鴨相機，流量指標經(jīng)歷了約3個月的短暫高峰后出現(xiàn)斷崖式下跌。微信指數(shù)顯示，目前“妙鴨相機”的指數(shù)趨勢已經(jīng)回到爆火前的水平。

“妙鴨相機”的火爆曇花一現(xiàn)

以“寫真”走紅的妙鴨相機走不長，是因為面向C端的寫真照片并不是普通大眾高頻且剛需的場景，盡管也需要付費，但妙鴨相機沒能在寫真之外創(chuàng)造更多的功能，用戶的付費意愿大大降低，用完即丟也就成了必然命運。

HeyGen也是因大眾在短視頻娛樂中再次發(fā)現(xiàn)了AI的亮點而走紅，進而進入了視頻創(chuàng)作者的工具庫里。但這個工具真的能直擊視頻創(chuàng)作者的痛點嗎？

在知乎、抖音上，不少視頻博主們分享過視頻制作的真實痛點。爆款視頻的背后是腳本創(chuàng)作、拍攝、后期剪輯等制作環(huán)節(jié)的高成本投入，AI生產力的確能解決成本問題，但創(chuàng)意仍需要人類發(fā)揮。

目前，HeyGen主要提供四項功能，可以用AI視頻工具制作各種用途的視頻，比如產品營銷、內容營銷、銷售推廣、學習培訓等；用戶可以使用平臺自帶數(shù)字人形象、真實形象或AI繪畫形象，讓人物說不同語言。目前，HeyGen支持40多種語言。

可以看出，HeyGen在盡力引導產品擴展視頻創(chuàng)作的應用場景，但似乎并不是要解決視頻創(chuàng)作者的痛點，更多是利用AI的仿聲翻譯能力讓視頻內容跨國、跨地域傳播。

目前，HeyGen推出了免費版和付費版兩種版本。付費版最便宜的需要每月24美元，未來將逐步開放API接口、團隊協(xié)作和企業(yè)功能。而免費版僅限于生成1分鐘時長視頻，且生成需要排隊等待很長時間。

很明顯，HeyGen的盈利來源主要在B端。10月底，商業(yè)版本上市，新功能包括可以生成長達3小時的內容；畫質最高提升至4K；能幫助用戶制作PPT；可以文本轉視頻，支持音頻上傳、視頻分享等。商業(yè)版HeyGen可以滿足廣告、電商、新聞等行業(yè)各種需求。

升級后到的HeyGen仍然重場景，回避了視頻制作者在創(chuàng)作環(huán)節(jié)上的剛需。

而在視頻制作場景中，AI工具依然不少，幾乎都沖著制作環(huán)節(jié)而去。例如能直接將腳本轉化成視頻的Pictory.AI，可以實現(xiàn)AI語音、匹配素材與音樂的功能；騰訊智影、一幀秒創(chuàng)、萬彩微影這些應用也利用了AI技術來簡化視頻創(chuàng)作過程，并提供了文本配音、文章轉視頻、數(shù)字人播報等功能。

但所有做視頻生意的AI工具都繞不過版權問題，而這個問題是最令視頻創(chuàng)作們瑟瑟發(fā)抖的困境之一。技藝從AI仿聲進化到譯制的HeyGen也不能解決版權問題，難題還是拋給了視頻制作者。

當前，HeyGen被廣泛應用于短視頻的二次創(chuàng)作，比如AI換聲等。對此，有律師表示，用AI技術為他人更換聲音、做“翻譯”并發(fā)布視頻，可能涉嫌著作權、肖像權、聲音權三個方面的侵權。比如，相聲、小品等都屬于《中華人民共和國著作權法》保護的“作品”。網(wǎng)友用AI軟件將相聲、小品等“翻譯”成其他語言，需經(jīng)過著作權人授權，否則就存在侵權問題。

此外，網(wǎng)友用他人形象制作視頻，并在網(wǎng)站發(fā)布，需要取得肖像權人的同意，否則涉嫌侵權。最后是聲音權，根據(jù)《中華人民共和國民法典》規(guī)定，對自然人聲音的保護，參照適用肖像權保護的有關規(guī)定。也就是說，需要取得聲音權人的同意，才能夠使用他人的聲音。

從去年年底至今，由ChatGPT打開的AI魔盒仍在不斷展現(xiàn)新魔法，人類似乎拿到了人工智能的車票，但順利搭上這列提升生產力的高速列車，似乎還得等很久。